Introduction / David Lyle Jeffrey
The "opening of windows" : the King James Bible and late Tudor translation theories / Alister E. McGrath
Translating majesty : the King James Bible, John Milton, and the English Revolution / Laura L. Knoppers
The King James Bible in Britain from the late eighteenth century / David W. Bebbington
The King James version at 300 in America : "the most democratic book in the world" / Mark Noll
The King James Bible, mission, and the vernacular impetus / Lamin Sanneh
Regions Luther never knew : ancient books in a new world / Philip Jenkins
The question of eloquence in the King James version / Robert Alter
The Word that enjureth forever : a century of scholarship on the King James version / Beth Allison Barr.
