On the art of translation / Hugo Friedrich
On translation / John Dryden
On language and words / Arthur Schopenhauer
From On the different methods of translating / Friedrich Schleiermacher
From Introduction to his translation of Agamemnon / Wilhelm von Humboldt
Translations / Johann Wolfgang von Goethe
Preface to The early Italian poets / Dante Gabriel Rossetti
On the problem of translation / Friedrich Nietzsche
The task of the translator / Walter Benjamin
Guido's relations / Ezra Pound
The misery and the splendor of translation / José Ortega y Gasset
Variations on the Eclogues / Paul Valéry.
Problems of translation: Onegin in English / Vladimir Nabokov
On linguistic aspects of translation / Roman Jakobson
Translation: literature and letters / Octavio Paz
The poetry of constancy: Paul Celan's translation of Shakespeare's sonnet / Peter Szondi
Translating poetry / Yves Bonnefoy
Semantic theory and translation theory / Henry Schogt
Transposing presuppositions on the semiotics of literary translation / Michael Riffaterre
From Des tours de Babel / Jacques Derrida
Translating and being translated / Hans Erich Nossack.
