Part I. A storm upon us ; Tell me to live for something ; Hache ¡Presente! ; The reflection ; Algo de ti (an ekphrastic exercise) ; Something about you (an ekphrastic exercise) / translation by Sylvia Mullally with Ana Castillo ; What is your writing process? ; When snow turns to rain and it is still winter ; Mass shootings (2016 to 2019 and counting) ; If I pray ; Homage to Akilah ; Two men and me ; Othering ; Gotas caian en el techo ; Drops fell on the roof ; Everybody wanted everything ; White buffalo calf woman
Part II. How to tell you are living under rising fascism (a basic primer in progress) ; Eyes, heart, and mind: take action ; Soy la muxe juchiteca ; I, Muxe Juchiteca / translation by Ana Castillo ; P.S. bittersweet ; Whitman ; Tantrum ; Cat's mad lick ; A Francisco X. ; For Francisco X. / translation by Julieta Corpus with Ana Castillo ; Fun house of muted desires ; When Myra had enough ; Click (simple present) ; Insomnia ; Insomnia / translation by Sara Solaimani ; Cancer poem ; Mierda ; These times
Part III. On the fiftieth anniversary of the Black Panther Party ; Xicanisma prophecies post 2012: Putin's puppet ; Detention ; Lamento ; Lament / translation by Sara Solaimani with Ana Castillo ; By the end of the twenty-first century when ; A Amazonia esta queimando ; The goldfish went missing ; Florinda se fue al cielo ; Florinda went to heaven / translation by Ana Castillo ; Pande ... monium ; Wednesday night in the boogie down Bronx ; My book of the dead.
